気にする
get up tight // take ~ to [into] (one\'s) heart
気にする
【形】nervous
気にする
【自動】bother〔〈暗記法〉“バザー”で何を買おうか“悩む”〕
気にする
【自動】mind // reck
気にする
【他動】mind
ひどく気にする〔食べ物・服装などについて〕
【形】finicky / finical
気にする〔否定文〕
give a damn
なぜいつも私のことを気にする［心配する］のですか？
Why do you worry about me all the time?
～が今後どうなるのかを気にする
worry about what will become of ~ in the future
～することを気にする
be arsed to
～に関する他人の意見を気にする
worry about other people\'s opinions of
～のことを気にする
feel sorry about
～のにおいをとても気にする
be extremely self-conscious about the smell of
～の詳細を気にする
worry about the details of
～の変更を気にする
mind the change of
～を気にする
be self-conscious about // be sensitive about // bother oneself [one\'s head, one\'s brains] about // brood over // reck of // take ~ too seriously // trip about // worry over
～を気にする
【他動】care〔〈用法〉通例、否定文・疑問文で〕
～をひどく気にする
take ~ to [into] (one\'s) heart
（～かどうか）気にする
【自動】care〔〈用法〉通例、否定文・疑問文・条件文〕
（人）が～についてどう思っているかを気にする
worry about what someone is thinking about
（人）が～について何と言うのかを気にする
worry about what someone is going to say about
（人）が～のことをどう思っているかを気にする
worry about what someone is thinking about
（人）が言ったことを気にする
care what someone said
（人）が自分のことをどう思っているかをとても気にする
worry too much about what other people think of
（人）が満足しているかどうかを気にする
worry about making someone happy
（人）にとって自分がどう見えるかをとても気にする
worry so much about how one appears to
（人）にどう思われているかを気にする
be conscious of how one is thought of by
（人）にどう思われるか気にする
worry about what others think of
（人）に一番いいものを与えられないことを気にする
worry that one can\'t give someone the best of everything
（人）のことを気にする
take any notice of
（人）の感情を傷つけることを気にする
worry about hurting someone\'s feelings
（人）の気持ちの中身を気にする
care in someone\'s heart
（人）の服装を気にする
care how someone dresses
（人）の目を気にする
care about someone\'s eyes
いつも以上に安全性を気にする
feel more anxious than usual about the safety
おなかの出っ張りを気にする
hold in (one\'s) stomach
ひどく気にする
lose one\'s hair
懐具合を気にする
care about one\'s pocketbooks
外見を気にする
sensitive about one\'s appearance
外見を気にする
【形】image-obsessed
完成品の品質を気にする
worry about the quality of the end product
汗による化粧くずれを気にする ；《化粧品》
concern about makeup deterioration caused by perspiration
経過を気にする
eager for an update
結果を気にする
worry about the result
見た目を気にする
take care over one\'s appearance
見た目を気にする
【形】image-obsessed
後ろを気にする
look over one\'s shoulder
最終生産物の品質を気にする
worry about the quality of the end product
（目標）に向かって進む、～しに行く、～に出掛ける、～を取りに行く、～を求める、～を得ようとして努力する、～を追い求める、～を追求する、～を買いに行く、～を捕まえようとする、～を目指す、～に乗り気になる、～を欲しがる、～を狙う
go for
私は何かが気になる。
Something bugs me.
何となく気になる〔あこがれ・興味など〕
kinda like
病気になる〔家畜が食べ過ぎで〕
【自動】founder
気になる〔古くさいけれども〕
【形】campy〈俗〉
（人）が～を引き受ける気になる〔主語によって〕
induce someone to take on
再び元気になる〔病気などが回復して〕
be back on one\'s feet
気になる〔面白そうなので〕
【形】curious
2倍も元気になる
be twice the man he was
～が気になる
be nervous about // be worried about // have ~ hang over one\'s head
～がとても気になる
be very concerned about
～がどうしても気になる
can\'t get ~ out of one\'s head
～した気になる
【他動】think〔〈用法〉過去形や進行形の動詞とともに〕
～したほうがいいという気になる
be tempted to
～している気になる
【他動】think〔〈用法〉過去形や進行形の動詞とともに〕
～する気になる
bring oneself to // find it in one\'s heart to // find it in oneself to // get into // get the nerve to // have the heart to // make up one\'s mind to // take it into one\'s head to
～で大人気になる
sweep through
～について大変乗り気になる
think very positively on
～に行ってみる気になる
key oneself up to
～のことが非常に気になる
care very deeply for
～の病気になる
take to one\'s bed with
～への参加に乗り気になる
find it attractive to participate in
～へ行ってみる気になる
key oneself up to
～をやる気になる
get some sense out of
～を訪問する気になる
lean toward visiting
（～が）気になる
become curious (about)
（～に）乗り気になる
show interest (in)
（～のことが）気になる
get worried (about)
（～への）意気込みを示す（～に）乗り気になる
show enthusiasm (for)
（人）にとって気になる
【他動】concern
（人）の説得でついに賛成する気になる
be finally brought to agree by someone\'s persuasion
いい気になる
be elated // be puffed up // be self-complacent // become rude // break loose // conceited attitude // flatter oneself // get full of oneself // get too familiar // press one\'s luck // think no small beer of oneself
いい気になる
let it go to one\'s head〔通例否定文、疑問文で〕
すぐに病気になる
get sick very easily
どうしても気になる
can\'t ignore
ばかになったような気になる
make oneself feel stupid
ふと～する気になる
take a whim to
べらぼうに気になる
interesting as shit〈卑〉
また元気になる
get [become] well again
ものすごく気になる
interesting as shit〈卑〉
よく病気になる
be of delicate health
ビタミンC不足で病気になる
fall ill from an insufficiency of vitamin C
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
