彼は、現代の連続写真でなければ分からないような動きまで、正確にスケッチしていると言われる。そして、その研究をもとに、かれは飛行機の設計図を残している。

请问红字部分怎么翻译！能把句子拆开解释一下吗！？不是很明白！是：象如果不是现代的连续照片，就不明白动作！？ような和まで在句子中应该怎么翻译为好？

蓝字部分两个を，是因为残す这个动词才用的吗！？

僕の弟も、タイムマシンを作りたいなんて言ってますよ。中的なんて表吃惊的语气吗！？

谢谢高人！！

①彼は、現代の連続写真でなければ分からないような動きまで、
他,正确地描绘出,那种-不用现代的连续拍摄技术,都无法分辨的动作

②それを元に、　固定な使い方、に基づき　の意味ですね

③なんて表示 不屑

freecdさん

お疲れ様でした。どうも、ありがとうございました。

可是！我还是没明白ような和まで的意思！！汗！我太笨了！

まで----程度の表す

動作・作用の至り及ぶ程度を表す。ほど。
「あく―実験を続ける」「からだがへばって動けなくなる―頑張るつもりだ」「秋や来る露やまがふと思ふ―あるは涙の降るにぞありける/伊勢 16」

事態の及ぶ範囲がある限界にまで達することを表す。さえ。
「巷(ちまた)の風―寒く感じる」「子供に―笑われる」「あやしの法師ばら―喜びあへり/源氏（賢木）」

ような、－－－－－XXXの様子のYYYY　の意味です