[値段が安ければ、買わないつもりです。]

“不想要“的表达，如果改写成下面这句，对么？
[値段が安ければ、買おうと思いません。]

另外，下面这句话这么写对么？
[薬は、一日に何回飲めばいいですか。]

看着好像没什么问题

另外，喝药的哪个为啥不用を呢？

首先问搂主，为什么价钱便宜就不买？难道搂住是成功人士？不求最好，但求最贵？

进入正题

严格对应《不想要》的应该是《要らない》。搂住的两句话都是语法上没有错误的，另外意思也是一样的。值得一提的是如果在第二句里加入一个も　成为《買おうとも思いません》、《買おうともしない》的话，这句话就会成为：连想都不想，看都不看一眼等等。程度要比第一句更深。

[薬は、一日に何回飲めばいいですか。]

这句话完全正确。但是口语上把に去掉更加自然顺口。

便宜没好货--

安かろう悪かろう　値段が安いだけあって品質も劣ることだろう。安いものによいものはない。