最近读到一篇关于韩国Ｗ－ＣＤＭＡ业务的文章，其中有几个地方不太懂，还想请教各位高手。

如下：

　　　業界最大イベントとなる携帯電話番号ポータビリティ（MNP）が事業者ごとに段階的に導入されたため、携帯各社はMNPの攻防をめぐる対策に追われてきた感が強い。

　还有几个词：キラアプリケーション　　ユビキタス社会　　　Uセンサーニットワーク（USN）

作为业界最大的一个项目,MNP已经在运营商层次开始推动.使得各个手机生产上也必须围绕这个迫在眉睫的问题摸索对策.

MNP:mobile numper portable 说得是当你从DOCOMO换到AU或者VODAFONE的时候不需要更改号码。也就是说，当你更换你的CDMA手机但不需要改变号码。

谢谢楼上的。非常感谢。

另外下面的几个词也是无从翻译，这样的外来语，还是公司的名字，你说如何翻译。

キラ 不知道是什么意思。

アプリケーション application

　　ユビキタス社会 ????　

　　Uセンサーニットワーク（USN） ニットワーク???不是ネットワーク？u sensor network U传感器网络，U传感器矩阵

对不起，是ネットワーク，打错了。

我怀疑キラ就是killer。只是不知道用什么词来翻比较好。

ユビキタス是一个外来语。大概是普遍适用的意思。只是，有这么一种说法：韩国要将本国社会建设成这样，应该是科技方面的。

ユビキタス 来自法语ubique。表示随时随地的随地，在任何一个地方。

杀手应用程序？黑客？恐怖组织？

哈哈，应该不是。

我有一个想法，是不是杀手锏之类的意思呢。也不知道对不对。

还望高手指点。

谢谢。

杀手锏　必殺技（ひっさつわざ）

你应该玩过KOF吧.我以前大学时候成天听那些KOF迷的同学们说:重拳前轻拳下前拳^ % $ # @ ! & *..............

キラーアプリケーション ーーーーー指很牛X的应用程序

killer application

国内这个叫

手机号码携带

国内有这种叫法吗？我国的CDMA手机是可以换号的