您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0503) >> 正文

宫崎峻的峻怎么拼

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-11-30 11:39:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 宫崎峻的峻怎没拼

作者:yuxizhuo 2005-3-30 9:53:00)

宫崎峻的峻怎没拼

如上

作者:冷羽ひとり 2005-3-30 10:49:00)


你还是在网上搜索吧。我吃不准是不是しゅん
作者:Captor 2005-3-30 11:33:00)


みやざき はやお

作者:yuxizhuo 2005-3-30 11:50:00)


谢谢!

作者:冷羽ひとり 2005-3-30 12:47:00)


はやお打不出来峻
作者:无盐 2005-3-30 13:02:00)


峻:たかし

作者:Captor 2005-3-30 13:12:00)


1  楼主,谁告诉你是那个峻啦?   呵呵呵。  当然我也是没仔细看,想当然, 难道你指的不是那位做动画的峻?

  みやざき はやお  駿 しゅん  标准名字应该是 はやお 但,我真的也听到过不太熟悉的人叫  しゅん,但肯定不是 峻  。   这个参考楼主另一贴, 里面有验证方法。

六階~~ フォローになってないんじゃん~  

五階~~ 人名DICでお願いします

 

作者:tonyfoxdemon 2005-3-30 14:47:00)


知道日文念作HAYAO,在知道中文念做JUN,那就应该想得出来是骏马的骏

作者:sinjiok 2005-3-30 20:31:00)


宫崎 峻 みやざき はやお
作者:Captor 2005-3-30 21:47:00)


以下是引用sinjiok在2005-3-30 20:31:00的发言:宫崎 峻 みやざき はやお

呆れた

为什么假名都对了, 汉字又错了呢?

はやお はやい怎么看都是很快的意思啊, 骏马嘛,  骏, 马字旁。 这个拼写没有山旁的字。

要不大家可以买张CD看看上面的字啊, 或者去日本的电影网站, 或者吉卜利的官网。

作者:tonyfoxdemon 2005-3-30 22:34:00)


这里是属于特殊情况,也就是很好的表现出日本语人名的特点。日语的人名完全由自己决定,也就是明名人决定如何念这个名字。不管使用什么汉族,即便是写着《狗》,名字的主人说,在我名字里《狗》就念做《猫》也是合理的。《骏》本不应概念作HAYAO,所以输入HAYAO,打不出《骏》是很正常的。可是尝试输入MIYAZAKIHAYAO,就会出现正确结果,因为前面有了MIYAZAKI,这个骏字就读作HAYAO。
作者:Captor 2005-3-30 22:36:00)


哈哈哈哈哈,这个是真的。

宫崎骏, 已经是国宝级人物了, 微软的输入法已经收录为“专有名词”

呵呵, 真是很生动的例子,  记下记下。 以后可以和别人讲这个故事了。

作者:bitoc 2005-3-31 9:00:00)


sinjiokさんは不注意で「駿」を「峻」にCopy&Pasteミスしたようです。
「駿」を「はやお」と読むのはおかしくないわけです。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B5%DC%BA%EA%BD%D9
作者:zyoki131 2005-3-31 16:20:00)


宮崎 駿 みやざき はやお

绝对不会错了。我们外教讲过的,駿读はやお的情况比较少见,不过的确是はやお

作者:sinjiok 2005-3-31 19:43:00)


以下是引用bitoc在2005-3-31 9:00:00的发言:
sinjiokさんは不注意で「駿」を「峻」にCopy&Pasteミスしたようです。
「駿」を「はやお」と読むのはおかしくないわけです。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B5%DC%BA%EA%BD%D9

そのとおりです。はずかしい~~。

Copy&Pasteミスです。

作者:阿茂 2005-3-31 20:06:00)


把输入法选项改为“Bias for Names” 駿!

作者:冷羽ひとり 2005-3-31 20:12:00)


以下是引用tonyfoxdemon在2005-3-30 22:34:00的发言:
这里是属于特殊情况,也就是很好的表现出日本语人名的特点。日语的人名完全由自己决定,也就是明名人决定如何念这个名字。不管使用什么汉族,即便是写着《狗》,名字的主人说,在我名字里《狗》就念做《猫》也是合理的。《骏》本不应概念作HAYAO,所以输入HAYAO,打不出《骏》是很正常的。可是尝试输入MIYAZAKIHAYAO,就会出现正确结果,因为前面有了MIYAZAKI,这个骏字就读作HAYAO。


すげぇぇぇ。。。。@@;ていうか、、、いつか私もこんな有名人になれれば


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告