作者：bitoc 2005-3-20 11:37:00)
"跟我读" 地道的日语怎么说
英语好象是"Read after me."来着.
作者：tonyfoxdemon 2005-3-20 11:39:00)
リードアフッタミー。。。。。。。。。KIKIKI
作者：bitoc 2005-3-20 11:57:00)
冗談らしいですが、そういう外来語は正解かもしれません。
「私（のあと）について読んでください・読みなさい」？
作者：tonyfoxdemon 2005-3-20 12:03:00)
あの。。。。テレビ教材の中で出てこなかったでしたっけ？標準日本語とか。。。。テレビ教材には必ずこういう言葉が出るはずですよね。
作者：sinjiok 2005-3-20 13:06:00)
「私（のあと）について読んでください・読みなさい」
リード アフター ミー
作者：tonyfoxdemon 2005-3-20 14:10:00)
やっぱり「私（のあと）について読んでください・読みなさい」でいいですね。シンプルな問題を考え過ぎたよなぁ。。。。まっすぐ行けばいいのに。
作者：bitoc 2005-3-20 14:25:00)
そうですね。日本語では、「復誦」「復唱」とか、もう少し簡潔な言い方がないのかと疑っているのに。
ちなみに、日常用語を勉強しているときに面白いと思うことが良くあります。例えば、「各就各位-预备-跑」は日本語で「位置について、用意、どん！」というそうですよ。（あっていますか？間違いだったら皆さんもご指摘を。）
作者：娇生惯养 2005-3-20 14:49:00)
作者：tonyfoxdemon 2005-3-20 14:58:00)
以下是引用bitoc在2005-3-20 14:25:00的发言：
そうですね。日本語では、「復誦」「復唱」とか、もう少し簡潔な言い方がないのかと疑っているのに。
ちなみに、日常用語を勉強しているときに面白いと思うことが良くあります。例えば、「各就各位-预备-跑」は日本語で「位置について、用意、どん！」というそうですよ。（あっていますか？間違いだったら皆さんもご指摘を。）
???!!!まじっすか？普通に<レディーゴ！！！>じゃないっすか？
作者：tonyfoxdemon 2005-3-20 15:04:00)
間違えないじゃなく、間違いないでしょ。それに、もう古いですよ。。。あの芸人ももうテレビに出てこなくなりましたね。前、あの細木数子が<間違いない>だけじゃ駄目って占ったことがあるけど、まったくその通り。
作者：娇生惯养 2005-3-20 15:06:00)
「位置について、用意、どん！」は使いますわ。｛レディーゴ！！！｝横文字なんので、子供にはちょっと。。。
作者：zhangbriyu 2005-3-20 18:02:00)
私（のあと）について読んでください・読みなさい
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
