我曾经在杂志上见过，片假名和英文单词互译时是有规则可循的，但当时没记住

请问肖老师，这些规则是什么？

谢谢~~

多谢~~
我已经掌握了如你所述的单词量

但我认为这还不够

有很多时候，需要得到进一步的确认

要说这种规律的话，总结起来太繁杂了。

老是麻烦【某个人】大家不觉得过意不去么？

我很同意2楼的话， 自己总结就可以了。 英文不能太差。

有很多东西， 老师也无法做【确认】的，  外来语本来就很灵活， 谁敢给学生打包票呐？

各位都自信点，     有问题帖出来大家讨论。  比如你认为哪些无法【确定】的， 或者自己的经验总结，让大家来评价。

论坛的优势是统计效力，    老师应该在关键的时候发挥一击定音的权威作用。   方法交流还是信任各位网友吧。

PS，能看着片假名立即知道外来语的， 和看到外语立即翻译成日语外来语的， 严格说是不能的， 科技领域更不是某个人可以定规矩的。

但某种程度又是自己能够主动造词的。

参考 http://www.jpstart.com/jphot/xianliaoriyu.htm                 ctrl F  搜索 “外来语”