次の助数詞と事物の組み合わせのうち、間違っているものはどれか。

A　パン→こ　　　B　米俵→ひょう

正解を教えてください。

A 　パン　１斤( きん )、２斤・・・　

B　米　１俵 ( ぴょう )、２俵( ひょう )、3俵( びょう )、・・・

ありがとうございました。

質問：①米俵というのは米袋のことでしょう。これの助数詞は枚ではないですか。

　②豆腐の助数詞は何ですか。「こ」ですか。

　③パンはどうして「斤」で計上しますか。「斤」は600グラムで、けっこう重いでしょう。通常の中国人は1個、2個で数えていますが。

Sinjiokさん、私は日本で生活している経験がなくて、そういうものはなかなか分かりません。教えてくださいませんか。

http://www.vill.sekikawa.niigata.jp/info/kikakukankou/tokusanhin/image/tawara.jpg　米俵　　１俵 = ６０kg　中に米が入っています。

http://come-con.com/image/photo_koshihikari.jpg　米袋　 単位　１袋、２袋　　　種類　30kg , 10kg

米袋の「枚」は、中に米が入っていない時に使います。( 米の単位ではなくて、袋の単位になるから)

豆腐は１丁、２丁( ちょう )

http://kyotofu.nztype.net/tofu/Atagiya.JPG

パン　の「斤」は重さが基本になっています。　

( 現在の１斤 = ３４０g　日本政府直轄の農林水産省の定義。)

( 昔の単位は１斤 = ６００g )

http://www.maff.go.jp/soshiki/syokuhin/heya/qa/alt/altqa020101.htm

http://www.ne.jp/asahi/dobian/tokyo/jyosuushi/mahha/mahha-jyosuushi.htm

http://plaza.rakuten.co.jp/img/user/07/78/1920778/11.jpg 　食パン　( 農林水産省の定めた単位　斤)　

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　または　( 一般的な単位　山　やま )

お店によって1山の大きさが違うので、重さが基本単位に定められています。

A店は１山=２斤　になったり、(１山=２斤 → 0.5山=１斤)

B店は１山=0.5斤になったりするから、(１山=0.5斤 → ２山=１斤)

http://www.hpmix.com/home/putipan/images/img279.jpg　食パンを切った物　( 一般的な単位　枚)

http://www.npg.ne.jp/hij/nakaya1.JPG　菓子パン　( 一般的な単位　個)

无盐さん、ごめんなさい説明不足でした。

わかりますか?

Sinjiokさん、詳しく説明していただいてとても分かりやすいです。どうもありがとうございました。

もうひとつ確認したいですが。

以上の写真で、以下のように思いますが。

日本語の「ぱん」は中国では大きい「面包」（切った後でジャムかバーターなどをつけて食べるもの）です。（中国語では1個、2個）

中国では一般に「面包」ともいう小さいものは日本語で「菓子パン」ですね。（中国語では1個、2個）

日本語の「パン」は総称です。

食パン、食パンを切った物、菓子パン・・・etc　　パン全体(全てのパン)の意味です。

小さいものは日本語で「菓子パン」←　一般的な名前で、法律での区別は無いです。

大きい「面包」は「食パン」

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

次の助数詞と事物の組み合わせのうち、間違っているものはどれか。

A　パン→こ　　　B　米俵→ひょう

この問題が、一般的な単位を含むのなら　パン→こ　は正解です。

この問題が、法律で定めた単位で回答するのなら　パン→斤　になります。

ややこしい問題です。