蛙の小便(是指什么意思)——贯通日本学习频道

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 蛙の小便(是指什么意思)

作者：gokinko 2005-3-16 19:35:00)

蛙の小便(是指什么意思)

我想按表面的意都能理解,但是说某人是"蛙の小便"时,更加引伸的意义是指什么,希望高手指教

作者：Captor 2005-3-16 19:53:00)

たいしたもの吧。我不知道更引申的意思了。

作者：傻傻的狗狗 2005-3-16 20:03:00)

ーーーーーーーーーー

请不要只发表情，以后发现作灌水处理

[此贴子已经被冷羽ひとり于2005-3-17 9:12:21编辑过]

作者：joanlovehope 2005-3-16 20:23:00)

①「蛙の小便」－　いけしゃーしゃーとしていること（蛙の小便は、池シャーシャーだから）、もしくは、たいしたものだ、という意味　（蛙の小便、田へしたもんだ、だから）

② 嘘をついて惚けている人に「良く言うよ、蛙の小便だなー、オメーは・・」

日文网站上找到的参考，基本上就是指“厚颜无耻”的意思吧

[1] [2] [下一页]