您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0503) >> 正文

[求助]关于委婉的拒绝

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-11-30 9:09:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]关于委婉的拒绝

作者:Captor 2005-3-16 20:13:00)

[求助]关于委婉的拒绝

这方面很不擅长,无奈只能看看大家意见了。 长话短说

某C在【苏州情报交换】上结识了4个日本朋友,年纪相仿。 当时是以“互教外语”结识的,某C怕麻烦就在自己住处一起招待各位。   教了2周,所谓的“试用期”到了,结果有一位女孩提出要付钱。

我一开始就没打算收钱,试用期只是让大家决定是否合适自己,然后长时间保持联系。 互相都各取所需了。

也许是一下子教四个人给人感觉很“家教”,所以有一个不太熟悉的女孩就提出要付钱继续交流。

但和我比较熟悉的一男一女很明白的我意思,观望。  最后一名男士可能本来也不打算付钱,现在给那女的一提醒, 可能不好意思了吧,也打算交钱。

如此我很苦恼, 不收他们会不会觉得我不用心,或者不够重视这种教课方式

而收了 ,我就应该一视同仁,另两位也必须收, 但对他们不好意思,也和我最初目的不同。

象征性得收个10块钱反而很失礼吧?

请有教过日本人外语(或计算机,反正都可以了)的, 有经验的朋友给个主意吧。

前提  1  不能留下  “我很随便,收不收钱很随便,所以教起来也很随便”  的感觉, 我是认真教的

        2  最好能委婉拒绝, 不收钱。  

先谢谢大家了。

作者:caiying360 2005-3-16 20:50:00)


楼主想要两全奇美得方式那就有难度得了

我在日资公司做人事,也晓得点小日本得

生活习惯!日本人和你交了朋友就蛮真诚得

你可以象征性得先拿一回啊,可以把那钱以后

花在招待他们得时候啊!

作者:Captor 2005-3-16 22:19:00)


呵呵,和那一男一女我们已经是朋友了, 收他们的钱迟早也是要“回笼”的。

剩下两个收钱是无妨啦, 但楼上说“招待”----现在是我给他们感觉在“教”啊, 我还招待的话,那个男的岂不是更想付钱了?  

一男一女和我兴趣比较合得来, 我有什么要求他们立即帮我想办法了,想付钱的男子可能觉得自己“没尽互相交流的义务吧”,  我本来想尽量有来有往让他们觉得我不吃亏。

头痛。

顺便问一下,   正儿八经一对一家教,教中文的, 一般收费怎么样啊? 我在【情报交换】上不好意思公开问这个问题。

作者:tonyfoxdemon 2005-3-16 22:53:00)


小题大作。。。。跟他们说我叫你们是因为想交个朋友,不是因为挣钱不就可以了。日本人是敏感,但也不至于如此愚蠢,不明白搂住的心意。
作者:Captor 2005-3-17 11:18:00)


这种都是有言在先了, 我在第一帖已经讲了啊,楼上看清楚。

这样讲讲有用何必发帖子问。    再说,谁都知道光讲肯定可以达到目的,但心情就不同了。 我三番五次讲,是愚蠢的也肯定(不得不)照做了。   中国人况且如此,我问一下也是征集意见罢了。  

作者:tonyfoxdemon 2005-3-17 14:54:00)


这等事情,楼主都如此烦恼,不知往后的日子应该如何度过。。。。。。。讲究太多,还不如干脆不讲究。。。。。要我说的不客气点,楼主就是庸人自扰。多大点事儿阿,至于么,默默积极的。也不心疼脑细胞。。。。
[此贴子已经被作者于2005-3-17 15:27:36编辑过]
作者:Captor 2005-3-17 16:35:00)


和日本人打交道也不是1,2年了,不是困难的问题不会上来问大家。

有在 ala 中国  注册的朋友帮忙看一下吧。  你们也许比较清楚ala 的情况。

通过比较正式的中日交流板块结识的人不是贯通这种聚会一样感觉的。 楼上没想到信用公开吧。  国内没这个制度,但我想不留下任何不好的印象, 所以在这件事上的谨慎也是比较特殊的,平时和日本人交往也没有这个特别。

http://www.alachugoku.com/cityinf/shanghai/bbss/bSuzho.htm

没兴趣的朋友权当我介绍个中日交流平台吧。

作者:tonyfoxdemon 2005-3-17 16:51:00)


既然是很正规的渠道,又有什么《信用公开》的制度,那公开不就可以了?既然有制度,就照章办事被。。。。。。干嘛还看这个脸色那个脸色的。。。。。有时候包括中国人的东方人确实过于考虑他人的想法。有时候来一点《自己中》也没什么不好。
作者:Captor 2005-3-17 16:54:00)


唔………………权当你帮我顶了。 多谢。
作者:tonyfoxdemon 2005-3-17 17:01:00)


不客气。倒是没想对楼主的事情指手划脚,只是以我这个性格看着楼主为芝麻大点的事在这里患得患失的。。。。。。。。。。难受。。。。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告