若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]有几个问题想请教,谢谢
1。あの家は全く、親も親なら、息子も息子だ。常識がないのも甚だしい。请问划线部分的句子是什么意思?想知道这个的语法。
2。人は自分の中にいろんな人間を抱え込んでいる。抱え込む是什么意思啊?我在字典上查不到。
1 有其父,必有其子
XもXならYもYだ ・・・不・・・、・・・也不・・・,表示“对双方的问题都表示谴责”
2 抱え込む:担负,承担,身边有
親も親なら、息子も息子だ
感觉是父母没有父母的样子,子女不像子女
不甚感激 あまりありがたく思わない不胜感激 ありがたく思ってやまない
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は?为什么可以填による而不能填によると?请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题