若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]标日的问题 作者:小鸡xiaojy 2005-3-12 13:11:00)
[求助]标日的问题 1。週に一度( は )映画を見に行く。 一定要接は 吗?其它的还有可以的吗? 田中さんから夕食( を )招かれた 这个书上标日上是に。 上面的问题请帮解决一下。 2.障子やふすまは木と紙でできていますし、床に敷く畳もわらと井草を編んだ物だ。 那个できていますし为什么这时要用这种形式呢?表示什么意思? 3.ではないでしょうか和じゃないか的区别?是不是前者是反问呀?还是说? 4.いる的可能态いられる在什么时候会用呀? 例:どなんことがあっても、あの人は平気でいられる。 5.あいつに助けもらうくらいなら、死んだほうがましだ。 あんな大学にいくくらいなら、就職するほぐがよほどいい。 上面2句后面的那个ましだ和よほどいい分别表示什么意思?应该怎么翻译? 作者:jinmeili 2005-3-12 14:20:00)
週に一度( は )映画を見に行く 一周至少也去看一次电影 週に一度(だけ )映画を見に行く 一周只去看一次电影 ----------------------------------------- 田中さんから夕食( を )招く 田中邀请吃晚饭 田中さんから夕食(に)招かれる 田中被邀请吃晚饭 し 在这里表示并列 3.ではないでしょうか和じゃないか的区别 前面是书面形式,后面是口语形式 いられる れる、られる 可以表示可能态,也可以作为敬语使用 比如 田中さんが来られた。 あの人は平気でいられる 他都可以心平气和 5.あいつに助けもらうくらいなら、死んだほうがましだ。 あんな大学にいくくらいなら、就職するほぐがよほどいい 应该是 就職するほうがよほどいい ましだ 宁可, 不如 よほどいい 更,颇为, 相当 宁可死也不求他帮助 就职比去那样的大学好多啦. 以上请参考 作者:小鸡xiaojy 2005-3-14 20:17:00)
2.障子やふすまは木と紙でできていますし、床に敷く畳もわらと井草を編んだ物だ。 这里晚上吗不能直接でき,为什么还要接ています呢? |
[求助]标日的问题
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子