您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0503) >> 正文

表白2,还有一句啊

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-11-30 7:38:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 表白2,还有一句啊

作者:唯一一样 2005-3-9 14:33:00)

表白2,还有一句啊

所以请你一定要比我幸福,至少在将来(上次的有好多的版本我该说哪个啊?)还是连起来说吧"我希望将来你能够找到属于自己的幸福,所以请你一定要比我幸福,至少在将来!""对不起!~我爱你......"再次谢谢大家能提供给我个机会说出自己想说的话:(..........(随便说下谁能再翻个英文版的,那我就不用去别的地方找人了,虽然要求有点多,但我保证这是我最后的要求,如果大家能帮,我也只能说声谢谢,因为这就是现在我的能力,对不起给大家添麻烦了:p)

作者:冷羽ひとり 2005-3-9 14:45:00)


だからぼくよりしあわせになってくれ、せめて将来に
觉得有点奇怪。中文里有这说法么?至少在将来?
作者:鱼鱼 2005-3-9 15:39:00)


呵呵, 也许现在他比她幸福吧
作者:ntying 2005-3-9 15:46:00)


我希望将来你能够找到属于自己的幸福,所以请你一定要比我幸福,至少在将来!""对不起!~我爱你.....

私は君が自分の幸せと見つけたのが希望しており、少なくとも将来では私より幸せですが、ごめんなさい、 好きだ


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告