ポカミス什么意思?——贯通日本学习频道

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: ポカミス

作者：liuyongfufu 2005-3-9 14:32:00)

ポカミス

怎样理解

[此贴子已经被作者于2005-3-9 14:34:01编辑过]

作者：tonyfoxdemon 2005-3-9 14:39:00)

さっぱり分かりません。

作者：冷羽ひとり 2005-3-9 14:48:00)

careless miss、人によるミスのいみらしい。
ぽか 1

思いもよらない失策。手落ち。へま。ミス。

[此贴子已经被作者于2005-3-9 14:58:03编辑过]

作者：tonyfoxdemon 2005-3-9 14:54:00)

所谓《人祸》？不过CARELESS怎么变成BOKA了呢？

作者：bitoc 2005-3-9 17:05:00)

ぽか
囲碁や将棋でとんでもない悪手を打ち、または指して形勢を損じること。転じて、一般にもいう。
臭棋，错招？

作者：娇生惯养 2005-3-9 17:55:00)

失手???

[1] [2] [下一页]