若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 拟声拟态最麻烦……
低速走行ではごつごつ、ごとごとしている
スピードをあげてもやはりがしがしと姿勢がゆれる
这几个拟声拟态怎么理解？
「ごつごつ」生硬
「ごとごと」很重的东西接触的声音。“供咚供咚”
「がしがし」这个没见过，不过看意思，应该“即使速度提上去了，仍然‘嘎吱嘎吱’的样子摇晃”
がしがし － 硬硬 ?? 類似語 かちかち、がちがち、がぢがぢ
この文章のがしがしは、弾力性が無く、振動が直接伝わる 的意思
スピードをあげてもやはり振動が直接伝わり姿勢がゆれる
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
