如题,我的理解是,可以让我听听你的歌吗?譬如:悩んだことを聞かせてもらいますか？可以告诉我你在烦恼的事情?(可以让我听听你在烦恼的事情吗?)

但是这一句有人理解为:可以请你听我的歌吗?

突然就搞不清楚了,请高手赐教.谢谢!!!

这句话如果是说“可以让我听听你的歌吗？”的话，我认为还是应该翻译为「歌を聞かせてもらえますか。」这种可能型比较好一些。

而如果是要说“可以听听我的歌吗？”的话，就要翻译为：「歌を聞いてもらえますか。」

可以请你听我的歌吗?

僕の歌を聞いてもらう？

僕の歌を聞いてもらえないか。

只能按以上方式讲，云妮桑说的那个人的理解是错误的。