|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [讨论]帮忙修改几个句子，谢谢 作者：vela1023 2005-2-16 9:20:00)
[讨论]帮忙修改几个句子，谢谢 社長指示でＫＴＪでは溶接試験しないことになったので顧客にて評価する 板の羽根強度が弱く中[羽根]是什么意思 SONYで大問題を発生させ使用中止､出入り禁止までなったがなんとかワイヤでリターンマッチとなった SONYで問題がなかったと言われる５月製番で試験している 作者：无盐 2005-2-16 10:45:00)
社長指示でＫＴＪでは溶接試験しないことになったので顧客にて評価する →根据社长指示（要求）不在KTJ上进行焊接试验，将由客户来评价。 板の羽根強度が弱く中[羽根]是什么意思 →叶片，翼片 SONYで大問題を発生させ使用中止､出入り禁止までなったがなんとかワイヤでリターンマッチとなった →在SONY发生重大问题而被终止使用，甚至禁止进入。好歹靠焊丝？（ワイヤ）复活（重生リターンマッチ）了。 SONYで問題がなかったと言われる５月製番で試験している →正在对SONY说没有问题的制造编号为5月的（产品）进行试验。 以上仅供参考。 作者：sinjiok 2005-2-16 10:46:00)
板の羽根強度が弱く中[羽根]是什么意思 板羽根の強度? － 金属製板羽根の強度 金属制板翅膀的强度 Turbine braid 的强度 http://www.falkensteinfoto.de/images/ST%20TURBINE.jpg http://www.huffmancorp.com/Images/JPG/Applications/Turbine/Turbine.jpg 板の撥ね強度? － 板の反発力の強度 板的反抗力的强度 作者：vela1023 2005-2-16 11:11:00)
拜谢了  |
[讨论]帮忙修改几个句子
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
