(1.)......こいつだけは負けられねえんだ

这句话負ける本身是自动词，在这里用作“被动态”或者“可能态”吗？

ねえ＝ね　后面的ん在这里是一般的用法吗，还是跟ねえ连用作特殊用法？

(  2...)ふう··危ねえもうすこしで

危ねえ　在这里 是什么用法呢？

,(3....)···べつに見とれててまけた

見とれて：看得入迷

まける：输

这句话意思怎么串起来阿？

(1.)......こいつだけは負けられねえんだ。／就这家伙不能输。

負けられる是負ける的可能态。

ねえ是方言，是ない的意思。

ねえんだ就是ないんだ。

(  2...)ふう··危ねえもうすこしで。／啊，危险！再来！（再坚持一下）

危ねえ还是方言，就是危ない的意思。

,(3....)···べつに見とれててまけた。／呆呆地看着的当儿，输了。

見とれてて是“見とれていて”的缩略语，相当于“見とれているうちに”的意思，意为：在入迷地观看的过程中。

(1.)......こいつだけは負けられねえんだ

如果翻译成：不能输给这小子    可以吗？

好象不可以，要按你的翻译的话，那么助词部分看来要做少许变化了吧：）不能用は了。

个人理解，望指正！

楼上的，这句话我已经明白了  

こいつだけは負けられねえんだ  

原句可以理解成  こいつには負けられねえんだ  

这里把 に换成了だけ表示强调，

翻译作：只有这个家伙，我是不能输给他的！

前面的，谢谢回答！