例えば：

店長たらね、私が自分の意見を言おうとすると、嫌な顔をしてそっぱを向いち「まう」の。

ここの「まう」は、どういう意味ですか。教えてください。

次に：帰る途中の喫茶店に忘れてきちゃったそうです。

ここの「てきちゃった」のは、「てしまった」ですか？ずっとはっきりしない～～

siawaseさん、こんにちは。

嫌な顔をしてそっぱを向いちまう。

この「ちまう」は、「（し）てしまう」の意味の（男性の）方言です。

例；あいつは、いつも一人で行っちまう。＝行ってしまう。

例：また、余計なことを言っちまった。＝言ってしまった。

例；財布を忘れちまった。＝忘れてしまった。

＞帰る途中の喫茶店に、忘れてきちゃったそうです。

「てきちゃった。」は、「てきてしまった。」の意味なので、「てしまった」とは

少し違います。「てしまった」は、「ちゃった」です。ちなみに、これも方言です。

例：宿題を忘れちゃった。（宿題の内容を忘れてしまった。）

例；宿題を忘れてきちゃった。（宿題をどこかに置き忘れてきてしまった。）

siawaseさんは、方言にも興味があるのでしょうか？頑張ってくださいね！＾＾

Con-Cordia さん、ありがとうございます。さんの解説に、わかりました～～

実は、方言について、私はあまり知りません。ただ、最近ちょっと会話を勉強していますから（中に、いっぱい方言があって、難しいですね）～～～

siawaseさん、こんにちは。

前回書いた「宿題を忘れちゃった。（宿題の内容を忘れてしまった。）」は、

会話の内容によっては、「宿題をどこかに置き忘れてきてしまった。」と同様の

意味になることもあります。

方言まで理解するのは難しいと思いますが、頑張ってくださいね！

Con-Cordiaさんは、熱心な人ですね。ありがとう～～

日本語には、たぶん自学するから、なかなか上達できません。Con-Cordiaさんは今後も、よろしくお願いしますよ。