レポーター・;萌葱



今日は大晦日。２００２年ももう終わりだなぁ。
私、入江琴子とダンナ様入江くんは今年もラブラブでーっす。
勿論２才になる娘のかおるともども、入江家はいつも元気です。
最近はかおるもいろいろ言葉を覚え始めて、それも入江くんの血のせいかすっごく覚えがいいの！このままでいくと将来はＡ組ねっ（笑）でもＦ組も楽しいわよ～か・;お・;る。って寝ているかおるにささやいてたら、入江くんにぽかりとやられました、くすん。

でも一番びっくりしたのはクリスマスパーティーでの金ちゃんかなぁ。なんと！クリスに赤ちゃんができたんだって！金ちゃんの店も口コミで人気が広がって、今やいっぱしの料理人の金ちゃん。着物の似合う女将さんとして人気のクリスと二人、仲良く店を切り盛りしていたんだけど…。
確かに子供ができてもおかしくないわよね～。
生まれるのは夏頃って言ってたけど、男の子かなぁ、女の子かなぁ。
もうお母さんもはしゃいじゃって大変だったよ～。隣にいた好美ちゃんに向かって「こうなったら好美ちゃんも頑張って裕樹との子供を早く見せてねっ」なんて言い出して裕樹くんに怒られてたし（でもあれは絶対照れ隠しよね）
　
かおるを寝かしつけた後、入江くんとふたりで除夜の鐘を聞いてるの。
「今年もいろいろあったねぇ、入江くん」
「その割にはお前はあんまり成長しなかったけどな」
「うっ…」
「まっ、来年は金之助んとこも騒がしくなりそうだし、少しはクリスの支えになってやれよ、あそこは二人とも両親と離れて暮らしてるんだからな」
「………何か入江くん、クリスに優しくない？」
「……ヤキモチか？」
「そっ、そっ、そんな事はっ…」
真っ赤になったあたしに素早くｋｉｓｓして入江くんが言ったの。
「来年もよろしくな、奥さん」
「…………うん」
そして除夜の鐘がまたひとつ…。
ゆるやかに今年の終わりを告げています。

能的就谢谢啦~

不觉得太长了？

レポーター・;萌葱



今日は大晦日。２００２年ももう終わりだなぁ。
私、入江琴子とダンナ様入江くんは今年もラブラブでーっす。
勿論２才になる娘のかおるともども、入江家はいつも元気です。
最近はかおるもいろいろ言葉を覚え始めて、それも入江くんの血のせいかすっごく覚えがいいの！このままでいくと将来はＡ組ねっ（笑）でもＦ組も楽しいわよ～か・;お・;る。って寝ているかおるにささやいてたら、入江くんにぽかりとやられました、くすん。

今天是大年除夕，2002年也即将结束啦。
我,入江琴子和老公今年也非常恩爱中。
当然，包括我家的2岁的公主Kaoru，我们家非常和睦，充满活力。
最近Kaoru也开始开口说话，能说很多话了。也许是入江家族的血统的原因，记性特别好。这样下去，肯定是尖子班的料啊。差点的也无所谓了Ka o ru, 我这么一说，被老公狠狠地拍额头了。呜呜~

就到这里吧。剩下的，大家一起来吧。

でも一番びっくりしたのはクリスマスパーティーでの金ちゃんかなぁ。なんと！クリスに赤ちゃんができたんだって！金ちゃんの店も口コミで人気が広がって、今やいっぱしの料理人の金ちゃん。着物の似合う女将さんとして人気のクリスと二人、仲良く店を切り盛りしていたんだけど…。
確かに子供ができてもおかしくないわよね～。
生まれるのは夏頃って言ってたけど、男の子かなぁ、女の子かなぁ。
もうお母さんもはしゃいじゃって大変だったよ～。隣にいた好美ちゃんに向かって「こうなったら好美ちゃんも頑張って裕樹との子供を早く見せてねっ」なんて言い出して裕樹くんに怒られてたし（でもあれは絶対照れ隠しよね）

但最让我吓一跳的消息是圣诞派对的小金了。真是的，听说克里斯怀孕了。小金的店铺也因为口碑不错，受到好评着呢。这样的厨师小金和穿和服非常适合的女老板克里斯，两个人还真努力把饭店的生意弄好这呢。
不过确实两个人有了小孩子也一点也意外阿。
据说预产期是夏天，会是男孩还是女孩子呢？
哎呀，老母也兴奋着呢。还竟跟邻居的好美说“你也跟裕树搞好关系，生一个孩子呀”，结果被裕树生气了不是？（不过我说啊，那绝对是假生气的。）

かおるを寝かしつけた後、入江くんとふたりで除夜の鐘を聞いてるの。
「今年もいろいろあったねぇ、入江くん」
「その割にはお前はあんまり成長しなかったけどな」
「うっ…」
「まっ、来年は金之助んとこも騒がしくなりそうだし、少しはクリスの支えになってやれよ、あそこは二人とも両親と離れて暮らしてるんだからな」
「………何か入江くん、クリスに優しくない？」
「……ヤキモチか？」
「そっ、そっ、そんな事はっ…」
真っ赤になったあたしに素早くｋｉｓｓして入江くんが言ったの。
「来年もよろしくな、奥さん」
「…………うん」
そして除夜の鐘がまたひとつ…。
ゆるやかに今年の終わりを告げています。
把Kaoru哄睡之后，我和入江君一起听除夕夜的钟声。
“今年也发生了很多事情啊，入江君”
“不过，你还没有成长呢。”
“啊？！”
“嗯，明年金之助那里要热闹了，你也多帮忙克里斯吧。他们俩还不跟父母一起生活呢。”
“你还对克里斯挺关心着呢。是不是对她···”
“吃醋了？”
“哪有的事情啊？”
入江很快给面红耳赤的我一个吻。
“明年也多多关照啦，夫人”
“嗯”
除夕夜的钟声开始响起了第一响。
今年也慢慢地快告终着。