そんな太一の表情を敏感に察知したは、好き勝手言う菜穂に太一を立てようとするのだが、取り残されたような気持ちの太一は腹立たしいやら寂しさでいっぱいになる。

上面这段话中 带颜色部分的意思不太明白。谢谢指教。

そんな太一の表情を敏感に察知したは、好き勝手言う菜穂に太一を立てようとするのだが、取り残されたような気持ちの太一は腹立たしいやら寂しさでいっぱいになる。

译文：敏感地觉察到了在这种情况下的太一的表情，正想派太一到信口开河的菜穗那里去的，这时被留下来的太一的心情，充满了气愤和寂寞。

たてる（立てる）（他一）　派遣、派。

ようとする——句型，前接动词推量形，意为：正想……；正准备……。

取り残される——取り残す的被动态，意为：被留下来。

ような——比况助动词ようだ的连用形，在这里表示例示、举例，意为：……样的。

取り残されたような気もち：感觉自己好像被甩下似的。

取り残されたような気持ちの太一は腹立たしいやら寂しさでいっぱいになる。

但太一感觉自己好像被甩掉似的，（心中）满是气愤和凄凉。