若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]......ばいいです/......たらいいです/......といいです的意思,感觉区别 作者:mygame 2005-2-3 20:32:00)
[求助]......ばいいです/......たらいいです/......といいです的意思,感觉区别 [......ばいいです]表达的是不是消极的,"只要...就OK了"这个意思.。.[.......たらいいです]。是不是一般接着疑问方式,询问"......要怎么办好"的意思?那[......といいです。[呢,是表希望的吗?"要是....就好了"的意思? 求老师指教. 作者:老肖 2005-2-4 13:44:00)
といい、ばいい、たらいい都可以表达以下三种意思: 1、表示建议。例如:分からない問題は、李さんに聞くと(○ば、○たら)いい。/不懂的题目不妨问问小李。 2、表示愿望。例如:明日晴れると(○ば、○たら)いいな。/明天天晴那该多好啊。 3、表示允许。例如:気分が悪いか、じゃ、帰ると(○ば、○たら)いい。/你不舒服啊,那你回去好了。 4、注意,と前面不能用疑问词,后面不能用疑问句。其它两者没有这种限制。例如: 郵便局へはどう行けば(○たら、×と)いいですか。/邮局怎么走好? どうすれば(○たら、×と)いいでよう。/怎么办才好啊? |
......ばいいです/......たらいいです/......といいです的意思,感觉区别
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子