作者:小鸡xiaojy 2005-2-3 2:39:00)
[求助] 一些3级问题
<!---->
1.ように言う
「てください」と言う=するように言う
例
A「Bさん、月曜日にきてください」=AさんはBさんに月曜日に来るように言った
这个ように在这里有是什么的说呀?表示意志?状态?还是什么?
2.请看这2句话:
様態の助動詞:そうだ、そうです
A:どうしても聞き入れなそうだ。
B:どうしても聞き入れそうもない
ない(助動詞)―なさそうだ(なさそうです)
ない(形容詞)―なそうだ(そうです)
我搞不懂第1句里面那个ない的用法,作为形容词它前是怎么样接动词呀?没将这种用法,希望可以指点一下。
3.踏んだり、けったりされてひどい目にあった。(这个是意思看不懂)
4.社長に私たちの気持ちをわかっていただきたいと思う。
を的用法,わかる是自动词为什么前用を呢?是不是因为接了补助动词てまらう才用了那个を?可以这样认为吗?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.会に参加( )、前の日までに申し込んでください。
Aすると Bしたら Cすれば Dするなら
2.高速道路を走れば、( )。
A運転が上手になってからがいいです
B上手な運転を習いましょう
C運転に気をつけてください
D運転が上手になります
以上都主要是C和D区别不了.
还有就是と、ば、たら、なら他们哪些不可以和表示许可,请求,推测等那种意志,命令的形态一起用呢?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
一.表强调的”こそ”:
1.暑いから( )熱いコオヒイが飲みたいんです。 这一题主要是问一下こそ的接续问题.
Aこそ Bも Cには Dで
2.夏休み( )勉強するのにいいときです。 这题想问一下如果在没有B的情况下,选C或D对吗?
Aで Bこそ Cには Dに
二.で的问题
1.値段はB席とC席とで違います。
2.李さんのは私のと違います。
3.電車賃は大人と子供( )違います。
Aが Bで Cと Dへ
请想解释1和2的区别后,在选择.带上3句翻译.
我觉得这个で好象是表示原因和理由,不知道对不对.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
帮翻译一下这些语法点:(顺便解释一下那2个例是为什么?)
「ため」の前は自分の意志でする動作
「よう」の前は自分の力や意志では動かせないこと(状態を表す動詞、ない形、可能形)が多い。
例
誤文:よく見るように前に出た。(正文:ために)
正文:よく見えるように前に出た。(誤文:ために)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一. ばかり(表程度多的这个的接续问题,是不是想表示谁的程度大就接在谁的后面呀?)
1.毎日雨ばかり降っています。
2.そんなに遊んでばかりいると大学に入れませんよ。
二. っぱなし(帮翻译下面那句话)
1.歯を磨くとき、水を出しっぱなしないで止めてください。
作者:mountains_zhao 2005-2-3 3:01:00)
3.踏んだり、けったりされてひどい目にあった。(这个是意思看不懂)
踏んだり蹴ったりされて、ひどい目にあった。
作者:小鸡xiaojy 2005-2-3 3:33:00)
以下是引用mountains_zhao在2005-2-3 3:01:00的发言:
3.踏んだり、けったりされてひどい目にあった。(这个是意思看不懂)
踏んだり蹴ったりされて、ひどい目にあった。
怎么了吗?想问下たり后面不跟する跟其他动词的话应该怎么翻译?能再举别的例子给我吗?
作者:figo_1223 2005-2-3 9:26:00)
1 「ように」这里应该表示意志吧。是A希望B来;
2 「ない」表示样态的接续应该是「なさそうだ」、你说第一个接续看不明白是不是选择题里的一项干扰项呀。
作者:figo_1223 2005-2-3 9:55:00)
1「っぱなし」应该是个一级语法。如果没记错的话意思应该和「まま」差不多。
歯を磨くとき、水を出しっぱなしないで止めてください。这句话如果艺译的话应该是“刷牙的时候,请不要吧刷牙水咽下去“
2 踏んだり、けったりされてひどい目にあった(不是被踩,就是被踢,真倒楣)
作者:老肖 2005-2-3 10:05:00)
1.ように言う
「てください」と言う=するように言う
例
A「Bさん、月曜日にきてください」=AさんはBさんに月曜日に来るように言った
这个ように在这里有是什么的说呀?表示意志?状态?还是什么?
译文:A对B说,希望B礼拜一来。
这里的ように表示希望,希望对方为我干某事。关于ように的用法,共有7、8种之多,我以前汇总过它们的用法,并转贴过好几次,你不妨找来看看。
2.请看这2句话:
様態の助動詞:そうだ、そうです
A:どうしても聞き入れなそうだ。/好象怎么都听不进。
B:どうしても聞き入れそうもない。/根本就没有听取的样子。
ない(助動詞)―なさそうだ(なさそうです)
ない(形容詞)―なそうだ(そうです)
我搞不懂第1句里面那个ない的用法,作为形容词它前是怎么样接动词呀?没将这种用法,希望可以指点一下。
样态助动词的そうだ前接助动词ない时(你上面说错了),直接说成なそうだ,不能说成なさそうだ。
样态助动词的そうだ前接形容词ない时(你上面也说错了),应说成なさそうだ,不能说成なそうだ。
注意:助动词ない只能接在动词或同形助动词的未然形后,这时的ない才是助动词,接在形容词、形容动词、助词后面的ない是形容词ない。这时只能说成なさそうだ。
还有一个形容词よい也是说成よさそうだ的,但除此以外,其它所有形容词都是词干直接接そうだ的。
3.踏んだり、けったりされてひどい目にあった。(这个是意思看不懂)
译文:又被踩又被踢,倒了霉了。
たり是并列助词,表示举例和并列。中文意为:……啦……啦。当接在动词连用形后时,后面多用する(して、されて)收尾,其中的されて是する的被动态。
4.社長に私たちの気持ちをわかっていただきたいと思う。
を的用法,わかる是自动词为什么前用を呢?是不是因为接了补助动词てまらう才用了那个を?可以这样认为吗?
译文:希望社长能理解我的心情。
分かる是自动词,但它同时又是可能动词,日语里所有可能动词前面都是可以用を表示宾语的,不过用を强调动作,用が强调主语,侧重点不同。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.会に参加( )、前の日までに申し込んでください。
Aすると Bしたら Cすれば Dするなら
Dするなら为正解,译文:要参加会议的话,请提前一天之前报名。
Aすると 后面不能用でください之类的命令句、劝诱句等意志句结句;
Bしたら表示在前后两项动作中,要求前项先干,后项后干,与题意不符;
Cすれば当用ば表示假定时,在前后是同一动作主体的情况下,一般前后不能同时是动作动词。
所以本句子,只有Dするなら为正解。
2.高速道路を走れば、( )。
A運転が上手になってからがいいです
B上手な運転を習いましょう
C運転に気をつけてください
D運転が上手になります
C为正解,意思是:要跑高速公路的话,请你小心驾驶。
以上都主要是C和D区别不了.
还有就是と、ば、たら、なら他们哪些不可以和表示许可,请求,推测等那种意志,命令的形态一起用呢?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
一.表强调的”こそ”:
1.暑いから( )熱いコオヒイが飲みたいんです。 这一题主要是问一下こそ的接续问题.
Aこそ Bも Cには Dで
译文:正因为热,所以想喝热咖啡。
こそ是提示助词,它的接续与は、も等提示助词的继续方法是一样的。
2.夏休み( )勉強するのにいいときです。 这题想问一下如果在没有B的情况下,选C或D对吗?
Aで Bこそ Cには Dに
在没有B的情况下,应选は、も等,选C、D都不好,に的所有用法在这里都用不上。
二.で的问题
1.値段はB席とC席とで違います。
2.李さんのは私のと違います。
3.電車賃は大人と子供( )違います。
Aが Bで Cと Dへ
请想解释1和2的区别后,在选择.带上3句翻译.
我觉得这个で好象是表示原因和理由,不知道对不对.
C为正解。“と……と……”是并列助词的常用构成,后面的と可以改成とで或とは。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
帮翻译一下这些语法点:(顺便解释一下那2个例是为什么?)
「ため」の前は自分の意志でする動作
「よう」の前は自分の力や意志では動かせないこと(状態を表す動詞、ない形、可能形)が多い。
例
誤文:よく見るように前に出た。(正文:ために)
正文:よく見えるように前に出た。(誤文:ために)
ように和ために都可以表示目的,但ように前面只能接非意志动词,而ために只能接意志动词。因見る是意志动词,而見える是非意志动词(凡像見える这样的可能动词都是非意志动词),所以見るように和見えるために都是错误的。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一. ばかり(表程度多的这个的接续问题,是不是想表示谁的程度大就接在谁的后面呀?)
1.毎日雨ばかり降っています。/每天老下雨。
2.そんなに遊んでばかりいると大学に入れませんよ。/像那么光玩儿,大学上不了的。
ばかり表示限定加反复,意为:老……;光……。
二. っぱなし(帮翻译下面那句话)
1.歯を磨くとき、水を出しっぱなしないで止めてください。
刷牙时,请将水关掉,别那么让它开着。
っぱなし表示维持原由状态,放任不管的意思。