請教這句話怎麼翻譯

請教這句話怎麼翻譯:

當客戶考慮改變生產情況、生產規模、轉換機種、計劃放出部分現有的舊設備，本公司可協客戶作出處理及收購，專業的工程師對設備作出檢查及評估，并給合理的回收價格。

ユーザーが生産状況と生産規模を改善し、機種を転換し、一部分の中古設備を売り出ししようと考える場合には、当社ではそれに応じて処理することができ、また買い入れることもできる。専門的なエンジニアが設備に対する評価、検査などによって、合理的な価格を提供する。

本当に難しいかな。

訳すときは、よく方がありますか。

教えて。すごく難しいと感じる

謝謝肖老師,

以後還請肖老師多多指教