您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0501) >> 正文
2道小题,求教

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 2道小题,求教

作者:sayyes 2005-1-19 19:47:00)

2道小题,求教
何年日本に___とわからないことがいっぱいある
1、住んでおこう2、住んでいこう
あなたの意見に賛成できないが、私にした___それに変わるいい考えがあるわけではない
1、ところも2、ところを3、ところで4、ところに
国王の棺が通る__沿道は追悼の人々でいっぱいだ。
1、にあって2、とあって
作者:老肖 2005-1-19 22:50:00)


1、何年日本に_2__とわからないことがいっぱいある
    1、住んでおこう   2、住んでいこう

译文:在日本不管多少年住下去,不明白的事情还是多得很。

ていく是远向体,表示时间上的由现在发展至将来。住んでいく表示住下去的意思。

ておく是准备体,表示提前为某事作好前期准备。住んでおく表示先住着(为将来某事作准备)。

と是接续助词,前接动词推量形“う(よう)”,意为:即使……也……。与ても同义。

2、あなたの意見に賛成できないが、私にした_3__それに変わるいい考えがあるわけではない
    1、ところも  2、ところを  3、ところで  4、ところに

译文:我虽然不赞成你的意见,但就算是我,也并没有什么好想法变成那样。

にしたところで是句型,与にしても同义,以为:就算……也……;就连……也……。

3、国王の棺が通る_2_沿道は追悼の人々でいっぱいだ。
    1、にあって  2、とあって

译文:因为国王的灵柩通过,所以沿途满满的都是追悼的人们。

とあって是句型,表示因果关系。意为:因为……所以……。

作者:sayyes 2005-1-20 14:08:00)


上面的回答,谢谢。

另外,可我记得にあって也表示由于处于什么要的情况,环境,这两的用法有什么关键的区别呢?

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章