気に入ってもらえてうれしいです。

这句话到底怎么理解，怎么划分句子结构，不懂啊，谢谢。

中意并且得到,很高兴.???

気に入ってもらえてうれしいです。／能得到你的满意，真高兴。

気に入ってもらえて——状语

うれしいです。——谓语

好象很少见到这样的说法的，是不是啊，肖老师？

私　そう思っていません

　翻訳は　大体ーーー　（对方是女子）你能喜欢上我 啊 好开心阿

  结构嘛没有  日语就是日语   日日练习就能 语了

気に入る是词组，表示满意、中意、看中的意思。可以表示对某物满意，也可以像6楼所说的对人满意（即看中了），所以6楼的翻译也是对的。

てもらう是补助动词，接在动词连用形后，表示得到对方某动作。てもらえる是てもらう的可能态，意为：能得到你的……。

気に入ってもらえて意思是：能得到你满意，或能得到你的青睐。它在整个句子中起着状语作用，表示原因。気に入って和もらえて之间不能加の、を之类的助词。

那么，気に入ってもらえてうれしいです。的意思就是：（因为）能得到你的满意（或青睐），我真高兴。

回5楼：这种说法很规范，并不少见。

每次都得到肖老师的帮助，太感谢了

ありがどう

也多谢肖老师~~~

日语学习之路看来好漫长~~~