这里应该用“を”,
你所问的当体言为表示地点的词时,其后面的助词(不是介词)到底是用で、を、に?这要由后面的动词来决定。
1、当后面的动词要求前面的场所为移动的场所时,要用“を”来表示,此时的“を”是补格助词,表示移动场所。你所举的例子,就是这个意思。
北京と天津の間を通う高速バスがあります。/北京和天津之间通有高速巴士。(北京和天津之间是“通う”这个移动动词的移动场所)
2、当后面动词表示固定地点的动作场所时,要用で表示,例如:
王さんは廊下で日本語の朗読をしています。/小王在走廊朗读日语。(走廊是动作的固定场所)
3、当后面的动词是存在动词(ある、いる)时,要用に表示存在场所。例如:
教室に学生がいます;教室に机と椅子があります。(教室属于存在场所)
4、当后面的动词要求前面的场所为动作的方向或目的地时,要用に表示目的地。例如:
机を教室に運びなさい。/请将桌子搬到教室里去。(教室表示“搬”这个动作的目的地)