这里不加に算错吗?
私は毎週の日曜日の午前(に)公園か図書館で本を読みます。
老肖 2005-1-6 22:22:00
我认为这个句子不能加に。
以“今”为界,将时间往前推或向后推的时间称为相对时间,在句中都是不能加に的。比如:午前、午後、今朝、今晩、今週、先週、来週、昨日、おととい、明日、あさって、先日、今年、去年、来年、先月、来月、今月等等这些时间名词在句子中都是不能加に的。例如:
そのことは昨日(×に)やったんだ。/这件事是昨天干的。
以“今”没有相对参照关系的时间名词称为绝对时间名词,在句中则应该加に,比如:三時、二時半、日曜日、一月七日、1995年、20世紀、2月、25日等这些名词在句中都应加に。例如:
李さんは1985年3月に生まれたのです。/小李是1985年3月份出生的。
表示时间段的时间量数词,在句中不能加に。比如:3時間、三日間、二週間、三年間、三ヶ月等量数词都是不能加に的。例如:
わたしは一日3時間(×に)日本語の復習をします。/我每天复习日语3小时。