敬语的问题

皆さんにそれぞれの会場の近くの教室へ移動していただきます。

「いただき」不是自谦语吗？但是这里是要求别人做的事情，不是应该用敬语的吗？

请教这里的语法关系？

老肖　2004-12-17 14:50:00

自谦语是相对的，用于自己的动作时属于自谦语，用于他人的动作就属于尊敬语了。例如：

１、私はあなたに窓を開けていただきます。／我请求您把窗户打开。

本句的主语是私は，动作的主体是あなたに，打开窗户的动作是对方做的，对对方属于敬语，但求人的动作是我，对我来讲属于自谦语。此时的ていただきます可以用てください代替，基本意思不变。只是比てください尊敬度更高一些而已。不过当换成てください后，前面的私はあなたに的授受关系要掉个个，不然意思反了。