标日第5课问题

1．  雨の降る日が続きます

对于这个の的用法好象不是太明白！到底什么怎么个修饰关系呢？！JIMEILIさん告诉我说是在定语里面做主语的！！相当于が！说的有关于が由の来代替的句子，我也是学习过的，比如[背の高い男の人]其实就是[背が高い男の人]。类似于这种形式，但是这种情况后面一般都是接续的形容词，而在这里句子里是接动词！！定语里做主语？？[雨の降る]好象中间也没有主语呀！！到底如何解释！

2．  涼しく乾燥した土地に育った人たちは　特に「蒸し暑くてたまらない」と言います

在表示地点或则范围的时候，有时候可以使用に有时候使用で，比如上面这里的情况！我感觉で也是可以使用的，在使用に或则で时，使用起来有什么区别吗？！

3．  家全体を一つの広い部屋のようにして過ごします

を在使用的时候好象应该有动词吧！这里的动词我好象找不到呀！是不是很普通的用法不同呢？！[ようにして]我以前问过老肖老师，解释成[按照这样做下去]，这里也是这个意思吧？

4．  まあ　お茶でも飲みましょう

　　でも的用法！到底是个什么口气，请翻译一下吧

5．  关于复合词语

泣き始める　　　勉強し始める　象始める一样可以接续在动词的连用形式后面的动词，具体有那些？有什么条件才能成为这类动词？！

6.障子やふすまは　木と紙でできていますし　床に敷く畳も　わらといぐさを編んだものです

　我感觉这里的し的用法好象不对呀！！前面应该加动词基本形式的！

      女性の外交官もいるし　女性の記者もいます

　　所以感觉应该是木と紙でできているし　

              请各位高手给予指点！！谢谢！！

老肖  2004-11-8 15:05:00

1．  雨の降る日が続きます

对于这个の的用法好象不是太明白！到底什么怎么个修饰关系呢？！JIMEILIさん告诉我说是在定语里面做主语的！！相当于が！说的有关于が由の来代替的句子，我也是学习过的，比如[背の高い男の人]其实就是[背が高い男の人]。类似于这种形式，但是这种情况后面一般都是接续的形容词，而在这里句子里是接动词！！定语里做主语？？[雨の降る]好象中间也没有主语呀！！到底如何解释！

答：日语里的主格助词共有两个，即が和の。一般情况下都可以用が表示主语，但用の表示主语则受极大的限制。就是凡是定语从句中的主语が，一般情况下都可以用の来代替，（该定语从句的用言不局限于形容词，动词、形容动词都可以），而且多数情况下用の，不用が。这是原则，但也有特殊情况，如果将这些特殊情况都分析出来，要写很长一篇文章。今天没时间了，以后有空我们再来探讨这个问题。总之这个句子就是代替了が。

2．  涼しく乾燥した土地に育った人たちは　特に「蒸し暑くてたまらない」と言います

在表示地点或则范围的时候，有时候可以使用に有时候使用で，比如上面这里的情况！我感觉で也是可以使用的，在使用に或则で时，使用起来有什么区别吗？！

答：日语中，表示目的地的に和表示动作场所的で，在有些情况下是可以通用的。例如：

１）、山に木を植える。／将树栽到山上。

２）、山で木を植える。／在山上载树。

以上两个句子意思是差不多的，只不过比较容易理解。难以理解的有：生まれる、育つ等动词，你不妨这么理解：我原来在娘胎里，然后出生来到了家乡这块土地上；我原来在母亲的怀抱里，然后长大了，脱离怀抱来到家乡这块土地上。于是这就出现了：故郷に生まれる、故郷に育つ这种用法。用に的话，充满了对故乡的亲切感，也暗含了对父母的感激情。所以日本人此时多用に，当然用で也是对的。表示在家乡这块土地上，我出生、我长大。都是我的行为，缺少了那么一种亲切感。

3．  家全体を一つの広い部屋のようにして過ごします

を在使用的时候好象应该有动词吧！这里的动词我好象找不到呀！是不是很普通的用法不同呢？！[ようにして]我以前问过老肖老师，解释成[按照这样做下去]，这里也是这个意思吧？

答：这里的よう表示指代，意思是：“……的样子”。类似于：このようにしなさい中的“ように”一样，是一个意思。

前面的を和后面的にして搭配成：“将……改造成……”的意思。这也是一个句型。

家全体を一つの広い部屋のようにして過ごします

其意思是：将整个家，改造成一个大房间过生活。

4．  まあ　お茶でも飲みましょう

　　でも的用法！到底是个什么口气，请翻译一下吧

答：でも是副助词，表示不定和类指。意为：……之类的；……什么的。

5．  关于复合词语

泣き始める　　　勉強し始める　象始める一样可以接续在动词的连用形式后面的动词，具体有那些？有什么条件才能成为这类动词？！

答：这多了，要靠学习中慢慢积累。这里一时讲不清楚。

6.障子やふすまは　木と紙でできていますし　、床に敷く畳も　わらといぐさを編んだものです

　我感觉这里的し的用法好象不对呀！！前面应该加动词基本形式的！

    女性の外交官もいるし　女性の記者もいます

所以感觉应该是木と紙でできているし　

答：し是并列助词，要求接在活用语终止形后。活用语包括所有用言、所有助动词。ます属于敬语助动词，它的终止形就是ます。接法没错。你举的那些例子也都是各自动词的终止形，也没错。