(誤)ガラス・プラスチック・板など、どのような物にもお書けになる特殊なペンもございます。 (コメント:「書く」の可能動詞「書ける」の連用形「書け」を、尊敬表現の一形式「お…になる」に入れた冒頭例の言い方は不自然である。下に付く「なる」を可能動詞「なれる」に改めた「お書きになれる」が自然な言い方である。なお、「お書けになれる」は可能の意が重なり、さらに不自然。) |
(正)お書きになれる /(誤)お書けになる
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语