(誤)夏休みの宿題として、先生は学生にリポートを書かせられますか。 (コメント:「お書かせになりますか」が適切である。「お書かせになられますか」は「れ」(尊敬の助動詞「れる」の連用形)が余分の二重敬語。「せられる(させられる)」という助動詞の複合形は、使役に受け身の加わったものとするのが普通である。例、「講義を受けた後、学生たちはリポートを書かせられた」。) |
(正)お書かせになりますか /(誤)書かせられますか
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语