您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 敬語に関する問題 >> 正文
方(かた)

 

(誤)ただいま担当のがおりませんので、課長の中田が参ります。

(コメント:「方」は尊敬語であり、ふつう自分側の人には使わない。この「方」の用法は、その人を直接指すことを避け、その方向を指すことによって敬うべき人を間接的に指すという発想から生じたものである。冒頭例の場合は、「担当の者がおりませんので」と言うのが適切である。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章