(△)山田は別館におりますので、お電話をそちらへお回しいたします。ちょっとお待ちください。 (コメント:かなり相手を敬った言い方の中で「ちょっと」というくだけた語を使うと違和感がある。「少々お待ちください」が適切。他に、「さっき」「あとで」「今度(こんど)」「いくら」「どう」「とても」なども、改まった場面では、「先(さき)ほど」「後(のち)ほど」「この度(たび)」「いかほど」「いかが」「到底(とうてい)」などを使ったほうがよい場合が多い。) |
(正)少々(しょうしょう)お待ちください /(△)ちょっとお待ちください
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语