(誤){結婚式の披露宴(ひろうえん)などで、司会者が}祝電が参っておりますので御披露させていただきます。 (コメント:「祝電(しゅくでん)が参(まい)っております」と言うと、祝電を発信した人を低めた言い方になるので、適切でない。「祝電が届いております(届けられております)」と普通語で言うか、「(御)祝電を頂いております」「(御)祝電を頂戴(ちょうだい)しております」などと発信者を敬った言い方をするほうがよい。) |
(正)祝電(しゅくでん)が届いております /(誤)祝電が参(まい)っております
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语