(△)市長、お食事は何時ごろお食べになりますか。 (コメント:「お食べになる」は、「お書きになる」「お話しになる」などと同様に、「お…になる」の中に相手の動作を表す動詞の連用形を入れた尊敬語である。その点から見れば誤りとは言えない。しかし、動詞の中には、敬語として特定の語を用いるものがある。「食べる」もその一つで、「召し上がる」を使うのが普通である。なお、「お召し上がりになりますか」などと言うと、過剰敬語になる。) |
(正)召し上がる/(△)お食べになる
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语