（誤）君の作った試作品はまたもや失敗か。基本的な部分に欠陥があるのではないかね。君自身はあまりこたえていないようだが、もっと羹に懲りて膾を吹くような心構えで取り組んでくれたまえ。

（コメント：「羹に懲りて膾を吹く」は、熱い汁物に口をつけてやけどをしたのに懲りて、冷たい料理のあえものをも吹いて冷まそうとすることから、無用の用心をするたとえをいう。例、「彼はセールスに行った家の犬にかみつかれてからというもの、たとえ鎖（くさり）につながれていても、犬のいる家は避けるそうだ」「それではまるで羹に懲りて膾を吹くのたぐいだ。そんなことでは商売にならんだろう」。この場合は、「石橋を叩（たた）いて渡るような心構え」「過（あやま）ちを再びせずの心構え」などとしたい。）