（△）あの男は折り紙付きの詐欺師（さぎし）だから、うまそうなもうけ話を持って来ても、決して乗ってはいけないぞ。

（コメント：「折り紙付き」は本来「折り紙付きの好人物（才媛さいえん。腕前。芸）」など、よい意味で使われる。一方、「札付き」は「札付きの悪党（不良少年）」など、悪い意味で使われる。したがって、冒頭例の場合は「札付きの詐欺師」が適切。しかし、近年刊行された国語辞典の用例を見ると、「折り紙付きの悪（わる）（悪人・怠け者）」など悪いことの例も掲げられている。それによれば、「折り紙付きの詐欺師」も誤りとは言えない。）