(誤)妻子のある年配の男性社員が、年がいもなく、同じ職場の若い女性社員に秋波を送っていた。 (コメント:「秋波を送る」は、「女性が色目を使って(こびを含んだ目つきで)男性の気をひく」意を表す。例文のような、男性が女性に秋波を送るという用法はない。「気をひくしぐさをしていた」ならおかしくない。) |
秋波(しゅうは)を送る
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(誤)妻子のある年配の男性社員が、年がいもなく、同じ職場の若い女性社員に秋波を送っていた。 (コメント:「秋波を送る」は、「女性が色目を使って(こびを含んだ目つきで)男性の気をひく」意を表す。例文のような、男性が女性に秋波を送るという用法はない。「気をひくしぐさをしていた」ならおかしくない。) |