(誤)山奥暮らしの長かった彼の言うことには、いささか世間ずれしたところがある。 (コメント:「せけんずれ(世間擦れ)」は、「世の中でもまれて社会の裏表を知り、悪賢くなること」をいう。例、「年のわりに世間擦れした若者」。「世間とずれていること」の意ではない。「いささか世間離れしたところがある」であれば誤りではない。) |
世間擦(せけんず)れ
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(誤)山奥暮らしの長かった彼の言うことには、いささか世間ずれしたところがある。 (コメント:「せけんずれ(世間擦れ)」は、「世の中でもまれて社会の裏表を知り、悪賢くなること」をいう。例、「年のわりに世間擦れした若者」。「世間とずれていること」の意ではない。「いささか世間離れしたところがある」であれば誤りではない。) |