(誤)指折りの犯罪多発地帯と言われるような所には、決まって悪の組織の暗躍が見られる。 (コメント:「指折りの」は、「多くのものの中で、指を折って数え上げるうちに入るほど、特に優れている」ことをいう。(「屈指(くっし)の」ともいう。)「世界でも指折りのピアニスト」「指折りの景勝地」。好ましくないものを数えるときにも指を折ることはあるが、悪いものの場合にはこの語は使わない.。したがって、冒頭例の「指折りの犯罪多発地帯」は適切でない。「悪名(あくめい)の高い」「名うての」「有名な」などは、好ましくないものの場合にも使える。「著名(ちょめい)な」「高名(こうめい)な」は、評判のよいものに対してだけ用いる。) |
指折りの
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语