(誤)どんよりとした空から冷たいみぞれまじりの雨が降りだした。 (コメント:「みぞれ(霙)」は、雪と雨とのまじった現象を指す。したがって、「みぞれまじりの雨」という言い方は理屈に合わない。単に「みぞれが降りだした」か、「雨まじりの雪(雪まじりの雨)が降りだした」であればおかしくない。) |
(正)雨まじりの雪 /(誤)みぞれまじりの雨
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(誤)どんよりとした空から冷たいみぞれまじりの雨が降りだした。 (コメント:「みぞれ(霙)」は、雪と雨とのまじった現象を指す。したがって、「みぞれまじりの雨」という言い方は理屈に合わない。単に「みぞれが降りだした」か、「雨まじりの雪(雪まじりの雨)が降りだした」であればおかしくない。) |