(誤)水が入り、両力士の体からは汗の玉が滴っていた。 (コメント:「玉の汗」は、体から吹き出す大粒の汗を玉に見立てた言葉である。「玉の(ような)汗が滴る」という言い方でよく使われる。「汗の玉が滴る」とは言わない。もっとも、「額(ひたい)一面に吹き出ている汗の玉」のような場合は「汗の玉」でよい。) |
(正)玉の汗(あせ)が滴(したた)る /(誤)汗の玉が滴る
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语