(誤)社長は幼年のころ、大変ないたずらっ子で手が負えなかったそうだ。 (コメント:「負えない」は「身に受けることができない。引き受けることができない」の意で、「自分の手に引き受けてうまく処理することができない」が「手に負えない」のもともとの意味。したがって、「手に」が正しく、「手が(手の)負えないわんぱく小僧」などとは言わない。) |
(正)手に負(お)えない /(誤)手が負えない
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语