（誤）いっけんきゃく（一見客）お断りによって格式や高級な雰囲気（ふんいき）を保とうとする料亭は、もはや時代後れの感がしなくもない。

（コメント：「一見客（＝料亭や旅館などで、なじみでなく初めてである客）」は、「いちげんきゃく」と読み、「いっけんきゃく」とは読まない。「一見（いちげん）の客」「一見（いちげん）さん」とも言う。この語の「見」は「見参（げんざん）（＝人に会うこと）」の略で、近世、（上方（かみがた）の）遊里で、遊女が客に初めて会うことを「いちげん」と言い、その客が「いちげんきゃく」であった。のち、それが一般社会でも使われるようになり、冒頭例のような用法が生じた。）