（正）ふだん温厚な彼が、あの時なぜあんな物言いをしてわたしに食ってかかったのか、どうもがってん（合点）がゆかない。

（コメント：「合点」は、「がってん」とも「がてん」とも読む。「合点がゆかない（＝相手の言ったことの意味がよく分からない）」の「合点」は「がてん」が多いと思われるが、「おっと合点、承知の助（すけ）」のような場合は「がってん」であろう。なお、「合点」とは、もと、和歌・俳諧（はいかい）などで、優劣を判断する人が自分のよいと思う作品に付けた印、また、回状などで、その内容を承知したことを示すために自分の名前の上に付けた印のこと。この場合の読みは「がってん」である。）