(△)攻撃側の監督は、ホームスチールをアウトとしたしんばん(審判)の判定に激しく抗議した。 (コメント:「スポーツなどで、勝敗や反則などを判定すること。また、その人」を意味する「審判」は、「しんぱん」とも「しんばん」(「バン」は慣用音)とも読むが、前者が一般的である。NHKでも「シンパン」と言い、「シンバン」とは言わないことにしている。特に、キリスト教でいう「最後の審判」の場合は、「しんぱん」であり、「しんばん」ではない。) |
(正)しんぱん(審判) /(△)しんばん
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语