（コメント：「人生行路難し」は、「人がこの世に生きている間には、山あり谷ありの難所を進んだり、悪天候や思わぬ災難に見舞われたりする旅路を行くのに似て、実にさまざまな苦難があるものだ」という意味。この言葉の構成は「人生＋（行路＋難し）」である。したがって、読みは、「人生行路、難し」ではなく、「人生、行路難し」が正しい。なお、近年、「人生航路」という表記もしばしば使われるが、「人生、航路難し」とは書かない。）