(誤)趣のある庭の一角には、すうき(数奇)を凝(こ)らした茶室が建っていた。 (コメント:「数奇」は、「すうき」とも「すき」とも読むが、読みによって意味が異なる。前者の場合は「運命のめぐり合わせが悪いこと。また、運命がさまざまに変化すること」、後者の場合は「風流・風雅の道(に心を寄せること)」を意味する。この例文は後者の意で使われているから、「すきを凝らした」が正しい読みである。) |
すうき(数奇) / すき
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语