(誤)テレビ・週刊誌で有名人の結婚・離婚問題を取り上げるのはにちじょうちゃはん(日常茶飯)のことだ。 (コメント:「茶」には「チャ」(慣用音)と「サ」(漢音・唐音)の音がある。「茶会」は「ちゃかい」と読んで「さかい」とは読まず、「茶房」は「さぼう」と読んで「ちゃぼう」とは読まない。「茶道」は、「さどう」とも「ちゃどう」とも読む。「日常茶飯(=〈ふだんの食事の意から〉ごくありふれたこと。日常よくあること)」の場合は、「さはん」が正しく、「ちゃはん」とは読まない。「日常茶飯事」と「事」を付けても使われるが、この「事」を「時」と書いては誤り。) |
(正)にちじょうさはん(日常茶飯) /(誤)にちじょうちゃはん
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语